translate pls

Tips and advice on learning Bulgarian

Moderator: Moderator

Sell Overseas Property
Cash For Your Property
User avatar
smacki
Not 'so' Newbie!
Not 'so' Newbie!
Posts: 16
Location: Burgas

Sakan

Postby smacki » Mon Dec 07, 2009 7:07 am

Sakan is in fact a Tukish word...Too many Turkish soaps I'm afraid :D

Sell Overseas Property
Cash For Your Property
User avatar
twizzle
Senior Member
Senior Member
Posts: 90
Location: Gloucestershire England

learn the language

Postby twizzle » Wed Dec 30, 2009 7:40 pm

Hi All
Could somebody please translate this for me:
Zdravejte chestita nova godina mnogo zdrave. shtastie. I mnogo uspexi ot you priyateli from Bulgaria.

I can pick out a couple of words but thats all. I think the message is wishing us a happy new year.

Thanks a lot :?

Rita

Sell Overseas Property
Cash For Your Property
User avatar
leedarkwood
Mega User!
Mega User!
Posts: 5139
Contact:

Postby leedarkwood » Wed Dec 30, 2009 8:06 pm

Hello, happy new year with very good health, hi and very (something I don't know) from your friend in Bulgaria.

sorry I am not very good at doing Bulgarian in Latin so I can't look up the other word

Sell Overseas Property
Cash For Your Property
User avatar
Daniela
Not 'so' Newbie!
Not 'so' Newbie!
Posts: 31
Location: Sofia-Sunny Beach

Postby Daniela » Wed Dec 30, 2009 8:13 pm

Hello, Happy New Year, lots of good health, happiness. Lots of success. From your bulgarian friends.
/sorry if not correct in english, but i think you get the meaning/

Sell Overseas Property
Cash For Your Property
User avatar
twizzle
Senior Member
Senior Member
Posts: 90
Location: Gloucestershire England

Postby twizzle » Wed Dec 30, 2009 8:51 pm

Thanks very much for the translaion Daniela and Leedarkwood. A Very Happy New Year to you both \:D/

Sell Overseas Property
Cash For Your Property
User avatar
tamarisk
Senior Member
Senior Member
Posts: 157

Postby tamarisk » Mon Feb 08, 2010 7:55 am

Hi all
Does anybody out there know what liver is called in Bulgarian.
Many thanks for any replies.

Hope this is in the right place mod.

Sell Overseas Property
Cash For Your Property
User avatar
owain
<b>Property Sales</B>
Posts: 1438

Postby owain » Mon Feb 08, 2010 8:05 am

tamarisk wrote:Hi all
Does anybody out there know what liver is called in Bulgarian.
Many thanks for any replies.

Hope this is in the right place mod.


черен дроб-cheren drob
:wink:

Sell Overseas Property
Cash For Your Property
User avatar
tamarisk
Senior Member
Senior Member
Posts: 157

Postby tamarisk » Mon Feb 08, 2010 10:05 am

Thanks for that Owain.
Any idea what Dalak is? At least that is what it looks like.
Sorry, I do not have a Bulgarian keyboard.
Cheers, Tamarisk

Sell Overseas Property
Cash For Your Property
User avatar
glyndwr
Not 'so' Newbie!
Not 'so' Newbie!
Posts: 30
Location: merthyr tydfil south wales uk

Postby glyndwr » Mon Feb 08, 2010 10:11 am


Sell Overseas Property
Cash For Your Property
User avatar
owain
<b>Property Sales</B>
Posts: 1438

Postby owain » Mon Feb 08, 2010 10:21 am

tamarisk wrote:Thanks for that Owain.
Any idea what Dalak is? At least that is what it looks like.
Sorry, I do not have a Bulgarian keyboard.
Cheers, Tamarisk


далак - Spleen

Try using this site to translate latin to cyrillic:
http://tools.forret.com/romanize/bulgarian.php


:wink: 8)


Return to “Learn the Language”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests