Bulgarian Property Directory - My Bulgaria
Quick Enquiry
If you want to enquire on this property please fill in the form below
Phone Number
My Bulgria Banner Flightsbulgaria
User Features:-   My BG Forums  My BG Blogger  Users Picture Gallery Home Bookmark and Share

My Bulgaria: Forums

 Forum FAQForum FAQ   Click here to use the advanced forum searchAdvanced Search   ProfileProfile   Log inLog in   new user registrationNew User Signup 

Quick Forum Search:

Coeliac Society in Bulgaria
Goto page 1, 2, 3  Next
   Reply to topic    My Bulgaria Forum Index -> Charitable Work, News and Updates
View previous topic :: View next topic       Print this topic page
Author Message
Super User!
Super User!

Joined: Jun 24, 2005
Posts: 256

PostPosted: Mon Jul 30, 2007 8:51 pm 
Post subject: Coeliac Society in Bulgaria
Reply with quote

The Coeliac Society here in BG has folded. (it was useless anyway, no website, no message board, no mail was ever answered even with an SAE and written in Bulgarian).

If ever a country needs one it's here. The doctors here informed me when i took my Coeliac husband in to hospital 2 days ago that they have, "lots of Coeliac children in Bulgaria but we do not have Coeliac adults"!!!! Shocked Shocked Shocked

This is VERY alarming as Coeliac Disease is an incurable lifelong condition and hereditary, we don't 'outgrow' it. Up until 10 years ago it was thought to be a childhood condition in the UK too, and was supposedly very rare (1-1000 people), now we know it's 1-82 in Europe and the Bulgarians eat a LOT of bread and pizza and use a lot of dairy products, i see a lot of people walking with sticks here and obviously arthritic, this is symptomatic of CD. They are going to be dying early and undiagnosed, the likelihood is their children will die early undiagnosed too. We need to raise awareness over here and supply a Bulgarian Message board and website like the one we still run in the UK (it has 10,000 hits a day). At present there is no communication between Coeliacs in Bulgaria, and none between Bulgarian Coeliacs and the outside world. This is not good.

We have decided if anyone can take the job on it's us. We ran the Coeliac Awareness Charity in Britain until we gave it to Coeliac UK to take over.
Does anyone know how i would go about applying for non profit making Charity status for this kind of thing in Bulgaria? I do not want a British based charity as we live here full time and what would be the point? Any pointers in the right direction would be gratefully received.

On another note (kinda) to the Coeliacs that use this board you can go to Aptekas here now and ask for 'hrani bez gluten'. This is what the specialist told me, that we CAN get gluten free food here but not from all chemists.

Last edited by SillyYak on Mon Jul 30, 2007 8:58 pm; edited 3 times in total
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website Yahoo Messenger MSN Messenger Skype
Mega User!
Mega User!

Joined: Aug 31, 2004
Posts: 11048
Location: Ultima Thule

PostPosted: Mon Jul 30, 2007 8:56 pm 
Post subject:
Reply with quote

You have to register. Accounts, minutes etc should all be in Bulgarian. I think you need legal advice and some Bulgarians to participate.

It can be done. Diabetics in BG have a well-established network of self-help socities. You may find that there is support available from the EU.
Back to top
View user's profile Send private message
Super User!
Super User!

Joined: Jun 24, 2005
Posts: 256

PostPosted: Mon Jul 30, 2007 9:04 pm 
Post subject:
Reply with quote

Nice one Scot. How quick are you? I'd barely typed... Very Happy

I've already contacted the AOECS and will email my lawyer tomorrow regarding setting up a charity, if there are any lawyers who use this board can they contact me if they can help?

I will need a translation service too so that the whole website will be bi lingual. I think as Bulgarians become more 'high tech' they will 'google' and find us just like the Coeliacs in the UK find the UK site. The average age for diagnosis in the UK is mid 40's, i don't know how many high tech 40+ Bulgarians there are but i'm sure that number will grow over the years.

I can also leaflet major gastro's and hospitals with up to date statistics and symptoms and diagnostic procedures, that will hopefully get more people diagnosed, once diagnosed they will need advice. Even in the UK doctors often give incorrect advice which means the average time for diagnosis in the UK is 13 years !!!
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website Yahoo Messenger MSN Messenger Skype
Mega User!
Mega User!

Joined: Aug 31, 2004
Posts: 11048
Location: Ultima Thule

PostPosted: Tue Jul 31, 2007 4:46 am 
Post subject:
Reply with quote

Publicity is what you need.
Newspapers - "Trud" and "24 Chasa"
Bulgarian TV

How will you finance this ? Good translators do not work fof free. Do not be tempted to try machine translation by computer. The result is always a mess.

Maybe some of the pharmaceutical companies would fund you ? With strings I suspect.

Last edited by scot47 on Tue Jul 31, 2007 5:19 am; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message
Super User!
Super User!

Joined: Jun 24, 2005
Posts: 256

PostPosted: Tue Jul 31, 2007 5:17 am 
Post subject:
Reply with quote

I'll be funding it Scot, I did the UK one.

Was thinking about the media this morning. Am busy compiling 2 leaflets for translation with a team of Coeliacs in the UK:

1) For the medical profession with:
up to date stats,
latest diagnostic procedures,
up to date symptoms (it was thought only underweight children had it and got 'cured' as they got older but the symptoms return in the 40's and the damage is then already done.)
follow up treatment
Connecting medical conditions, Diabetes 1 and 2, Autism, anaemia, schizophrenia, liver probs (my mother died of this one, only drank at xmas), osteoporosis, bad teeth (low tooth enamel) diahorrhea, constipation, obesity, low weight gain, sickness, headaches, poor vision, infertility...... etc
The address and online resource for the European Coeliac Association which is amalgamating all the Coeliac Societies in Europe

2) One for possible Coeliacs with:
what to ask for to find out
what not to do (go gluten free before diagnosis)
getting the whole family tested
where to get GF food
where to eat out and what to ask for
what products with hidden gluten (like soy sauce which has barley in it)
connecting conditions
the codex alimentarius situation

These need to be precise (attention span of coeliacs and busy doctors !!!???) easily printed on one A4 page and translated and thrown at newspapers, radio, tV, hospitals, doctors/dentists surgeries etc. I did this in the UK and got Woman magazine, Daily Record 2 page spread in Scotland and a John Peel interview. Just gotta hot up on me Bulgarian double quick.
Very Happy
Have tried to find the diabetes society in Bulgaria via google but can only find UK based groups. They won't be able to help me with helpful tips on getting a charity started here.

The fact that there are so many blind children here also confirms my belief that CD (coeliac disease) is rife in Bulgaria, one of the main symptoms of CD is Diabetes in untreated CD.

All good fun. Have barely slept for thinking about all the things that need doing. Luckily Frank (Tocherburn) is a website designer and will sort all that side of it so if Bulgarians google in Tzoliakia............. and i can touch type Bulgarian now so once the translations (NOT from PC) Shocked are done i can make a bi lingual site (primarily Bulgarian). Any Bulgarians out there want to help me get started, i will take any free advice as i have a feeling that i'll be spending a lot getting this all set up.

Will need a logo too so if anyone is bored..........I have the Silly Yak trade mark registered in the UK because Silly Yak sounds like Coeliac but out here!! Are there any Bulgarian words that sound like tzoliakia? that will get a visual message across?
I guess a BG flag with a grain of wheat on it and a red slash through it may work like the CUK logo in the UK. this Finnish Society logo is the same logo as the UK one so i guess something similar will 'connect' the BG coeliacs to Europe.

If you've got any more ideas of getting the word out there let me know. Thanks again for the input.

Incidentally, in the UK only one in 5 of us is diagnosed, so it's worth keeping an eye on yourself and family members. It IS a killer condition, NOT a food fad.[/img]
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website Yahoo Messenger MSN Messenger Skype
Senior Member
Senior Member

Joined: Apr 22, 2006
Posts: 53
Location: dawlish

PostPosted: Tue Jul 31, 2007 8:41 am 
Post subject:
Reply with quote

Thanks Sillyak for all the info on symptoms. Had gut problems for all my life and only found relief when off wheat. Doctor sceptical but agreed I should try leaving wheat out of my diet. Then 3 weeks later he did the test and of course it was negative. No further action!
Wish you every success with your venture.
Back to top
View user's profile Send private message
Super User!
Super User!

Joined: Jun 24, 2005
Posts: 256

PostPosted: Fri Aug 31, 2007 2:03 pm 
Post subject: Standing on street corners in Bourgas plyin' me wares.
Reply with quote

OK ,
Trud and 24 Chasa are on the list of things to do next now i've found the most marvellous translator (cough) Wink and a lawyer who is setting it all up over a 3 month payment plan for me. What i need to do now is GET THE WORD OUT using the newspapers but also good ole footwork.

I'd very much like to get 'out there' into the streets (pref Alexandrovska in Bourgas for a first time) with leaflets and photos etc but wonder how i'd stand legally. I'd not be asking or receiving donations as i'm not 'official' yet so i wouldn't be begging. Just handing out free information.

Anyone done anything like this? Can you get arrested? Did you need to apply for any kind of permissions first and from what authority?

Morgan, get back on the gluten and get diagnosed for good and always, and have the rest of the family tested BEFORE a gluten free diet is started Wink best of luck.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website Yahoo Messenger MSN Messenger Skype
Display posts from previous:   
Reply to topic    My Bulgaria Forum Index -> Charitable Work, News and Updates All times are GMT + 1 Hour
Goto page 1, 2, 3  Next
Page 1 of 3

Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
Latest forum postings
TopicPosted ByTime
Forum Search Facilities Explained MOD 
Romania-Bulgaria-Greece gas corridortroyan03:57:38 AM
Are you about to lose your house through non payment of taxTherowfamily10:27:19 PM
Visiting Central Varna? Varna NewsKeegan04:21:23 PM
look at russia - what about the rouble ?troyan12:17:10 PM
Any birdwatchers in Gabrovo area?troyan08:08:32 AM
UkraineJOHNDOE211:40:38 PM
Looking for advice for purchasing in BulgariaKrissBogdan05:28:05 PM
Snow conditions in Buzludzha?troyan05:04:19 PM
USA ........downward spiral ?Hippyboy02:19:38 PM
Western unionMat07:56:37 AM
scottish bagpiper wanted for weddingKrissBogdan08:28:21 PM
Property Management Needed in Dobrich Area 2015KrissBogdan08:20:03 PM
UK government knocks Sunny Beachderwentfor05:03:12 PM
St George's Day in VTKrissBogdan10:30:18 AM
Bulgaria to Newcastle areaKrissBogdan10:25:12 AM
non-eu fiancee to come with me to Bulgariascot4709:19:55 AM
Residence Certificate Expired-What Now!!!scot4709:17:16 AM
What future for the EU ?Hippyboy06:37:11 PM
St George's Day in VTStan130604:52:42 PM

My Bulgaria Forums RSS Feed Get the latest forum postings. My Bulgaria Forums RSS feed

Click for Sofia, Bulgaria Forecast Click for Plovdiv, Bulgaria Forecast Click for Burgas, Bulgaria Forecast Click for Varna, Bulgaria Forecast
Click for more weather in Bulgaria

 Latest Bulgarian properties added to My Bulgaria
view more bulgarian properties


Members Picture Gallery - Latest Pictures

Description: Got to go,too big for my other half

Posted by: millermanTitle: Kitchen

Description: Kitchen fitter wanted near dobrich

Posted by: paul-aliceTitle: New Trailer

Description: My Brand new trailer is now for sale. Twin axled and braked 2500kg capacity. Used it once on our recent move from UK. Cost £4k but will accept a good sensible offer.

Posted by: panteraTitle: 12`x 6`x 6`6Title: Little Mickey

Description: such a sweet little boy who loves nothing more than cuddling up with you!
Pic taken 22.01.14

Posted by: aj4221Title: Beebie

Description: Very pretty little girl with a gorgeous fluffy coat. Very independent of her siblings and will much prefer to go off and find something soft to sleep on by herself than sleep with the others. Also loves t play and is very interested in our dog. 

Posted by: aj4221Title: Smudgy aka dumpling

Description: Photo taken of pretty little smudgy 22.01.14

Posted by: aj4221

Bulgarian Picture Gallery

Contact Us
Advertise with My Bulgaria   My Bulgaria Enquiry Form   Link to My Bulgaria  Read the My Bulgaria Privacy Policy   My Bulgaria Terms of Use

Worldwide Property TV